小葵就完全把我萌杀了

 

事实上这一篇很多地方是我翻译HL1的对话，以后找时间把它翻译全了吧。

 

早上8点47分。
世界依旧不停地忙碌着。虽然蝴蝶效应理论指出某人在某地的某个动作很可能改变地球的命运，但谁也不能预料到自己动作的后果。
Gordon Freeman，男性，27岁，麻省理工学院理论物理学博士。
职位:研究员，地点:异常材料实验室。
“早上好，欢迎来到Black Mesa运输系统。这列自动化的火车为Black Mesa研究所的人员提供安全和便利的行程。请随意放松休息，享受乘坐。目前的车顶温度是华氏93度，估计气温105度，而Black Mesa研究所会一直维持在宜人的华氏68度。
本列火车从三级人员宿舍入站，到C区测试实验室和控制设施。如果您的目的地是C区的高安全区域，您还额外需要到中央运输枢纽，在9区乘坐高安全火车。如果您没有进行视网膜扫描，您会被送到高安全区域之前的分支，并且向安全人员汇报。
由于我们会定期处理高毒性物质，因此在车内不允许吸烟和进食。请不要把身体探出窗外，在火车完全停靠在站台之前请不要试图打开车门。在紧急状态下，乘客请在自己的位置上坐稳并等候进一步的指示。如果有必要离开列车，首先疏散残疾人员，并远离充电路轨，前往事故处理站并等候协助人员的到达。
Black Mesa危机处理10项全能半决赛将在今晚的3级设施内进行，比赛地点届时将会降低安全等级。请谨记，身体是革命的本钱。
您有朋友或者亲戚想到Balck Mesa小队工作吗？我们有在低安全区域进行原料处理的工作，欲知详情请联系工作人员。如果您有在理论物理、生物工艺学或其它区域的高技术学科有所成就的朋友，请与我们的平民补充分部联系，在Black Mesa里面，大家的机会是均等的。
提示:定期的辐射检查和危机掩护是在Black Mesa工作的基本要求，错过预定的尿液分析或辐射核对将会被立刻中止。如果您感觉在工作中暴露在了放射性或其他危险原料中，请立刻与您的辐射安全干事联系。安全第一，它决定了您的未来。
现在火车到达C区的测试实验室和控制设施，请在自动门前站好，等警卫核实您的身份。在退出火车之前，请务必检查您的个人财产。谢谢，祝您有安全的一天。”
几乎千篇一律的女声每天如此。但今天看到了一个穿着蓝色西装的人，似乎是政府有头有脸的大人物。在经过了十几分钟的行程之后，火车终于停在了C区入口，迎面走过来了警卫Barney。
“嘿，早啊，Freeman。看起来今天你快迟到了。今天你有个消息，但我们刚在20分钟之前发生了一次系统故障，我的文件还没有全找到。看起来……今天可能发生不顺的事情。他们都在测试分室，并且告诉我要确定你穿好了防护服。”
与其说那是一件防护服，不如说是一件盔甲。这件衣服耐腐蚀、耐辐射，并且可以充电来提高防护能力。既然已经快迟到了，Freeman当然不敢耽搁，顺着墙上的指示来到了测试实验室控制室。
“Gordon，我们把样品送去了测试分庭，并且把分光仪的功率调到了105%，虽然规定只能调到80%。这很冒险，但我们的管理员十分希望得到今天对样品分析的决定性结果。我也害怕今天偏离了标准分析规程，但这是一个罕见的机会，我们看见了最纯净的样品！虽然最纯净代表着最不稳定，但如果您一切都按照标准流程操作的话，结果也将是美好的。虽然层叠共振的可能性很小，可我还是要作一下最坏的可能性。Gordon你是受过高度训练的专家，我们对您完全有信心。”
接下来，就如同无数的好莱坞大片和美国游戏一样，实验理所当然的失败了。Freeman把样本推入光束的那一瞬间，层叠共振发生了，之前研究人员发现的异空间——Xen——与地球的空间在某个地方产生了合并，合并的中心很显然的就在Black Mesa。无数的Xen生物来到了地球，并且依旧按照它们在Xen的本能行事——这些对它们来说再正常不过的行为，对Black Mesa的人类来说却不啻于一场恶梦。在这种情况下，“求生”才是唯一的选择。有窃听了安全频道的科学家说，政府的士兵们正在赶来的途中，只是不知道能不能活着支撑到那时候……
“谢天谢地，终于得救了。”
枪声。
“不要开枪！我是研究员，我知道这里发生了什么！”
枪声。寂静。
很快的，赶来清理现场的士兵到了，但很不幸的是，“清理”的范围也包括了幸存的科学家，当然也有Freeman。站在美国政府的立场上讲，这样的做法也不是没有道理。与其让这个消息传播出去造成恐慌，倒不如一并清理了来得损失小。于是士兵、科学家、异形三方开始了无休止的混战，处于劣势的Freeman第一任务仍旧是活命。但毕竟不是专业的作战人员，Freeman在一次战斗中，被后方的突然袭击打昏。
“我们把这叫Freeman的扔到哪儿？
上面。
他的尸体被发现了怎么办？
哈哈哈哈哈，尸体？”
还好被扔进碾压机的Freeman及时醒了过来，抄起手边的撬棍，继续迈向了未知的洪荒。
“Freeman，我一直在等你，有个你们那里的科学家让我捎个信儿，他让你去用旧的路轨系统到一个发射卫星的运载火箭那里。他没告诉我具体是哪儿，而且那老头怕没法出去。现在主要是军队中止了发射。所以你要是找到控制室的话就得把它发射出去，据说你们那个Lambda组需要这卫星来中止这场混乱。”
一切事情都推在了Freeman的身上。
“嗯……既然你坚持的话，我把视网膜锁打开。不过警告你，外面简直是地狱。现在完全被军队控制了。想去往另一边的话你只能摸过去，而且几乎不可避免地会发生战斗。我不期望你这一路上会看见咱们自己人，不过如果你活着穿过了基地，到了Lambda区，那边咱们人组织的避难所会接应你的。我自己就不冒险过去了，不过我会知会他们一声。”
一路上，Freeman在自保和前进的同时，也逐渐地了解了事情的真相。而令他大为吃惊的是，事情的发展竟然超过了军队的控制。
“呼叫，呼叫。收到没有？忘掉Freeman，我们要缩小损失并且撤退。所有还在Black Mesa基地的人已经没有援助。重复，如果你还没有撤退，立刻……”
放弃基地，一种不祥的预感产生了。尽快找到幸存的科学家，帮助他们撤退才是首要任务。好在Lambda区路途不长，很快就见到了人。
“哦！抱歉，Freeman先生。不过我实在不敢在您扫清那个区域之前给您开门，这是通往Lambda区的最后入口了，其他的都被封锁起来防止入侵。我们意识到您可能会往这边来，于是抽火柴棍儿决定了谁在这儿等您——很明显我抽了短的。很高兴能在这儿接应您，虽然当时不那么想。我的同伴在Lambda反应器上面等着……嗯……我的意思是等着您。反应器现在被关闭了，但可以顺路把它激活。首先您无论如何要把核心区充水，这样才能进入远距离传送实验室。哦……您可能没有权限知道那些事情，不过我觉得您现在恐怕知道得比我都多。”
虽然是不得不做的事情，但好在是顺路。打开反应器之后，Freeman马上来到了Lambda中心区。然而就在转过第一个拐角，一把大型军用S.P.A.S.霰弹枪就指在了身上：“退后。”
“Grdon Freeman! You finally found us!”
虚惊一场，是Kleiner博士和Barney，二人简单介绍了一下当前的情况。这里是以前第一个勘测队的补给中心，这里出发的勘探者们从异空间收集并带来了许多很有价值的标本——之后他们也被不明生物当作标本收集了起来。幸存者怀疑在异空间Xen有一个巨大的传送门，一个相当于The One的存在创造了它。就是这个传送门把无数的怪物送到了地球。
“您看见它的时候就知道是什么样了。虽然这么说不太好，但是……Freeman，您必须干掉它，如果可以的话。当然，您什么都没欠我们的，可事情已经发展到了这步。而且您是我们之中最了解它们的。如果您愿意的话，我们的同事正在里面等着把您传送到Xen，请快一些。”
话已至此，Freeman不得不接受了去毁掉异空间首领的任务。进入了Lambda中心区主传送控制室之后，已经有科学家在控制台上等着了。
“嗯，好。我现在可以把传送门打开了。这个过程很复杂，而且一旦开始就不能被打断。并且在我说‘好’之前不要进去，明白？我开始了。”
这次传送是将一个从Xen通往地球的单向传送门反转，也就是说在反转完成之前，将会有许多怪物通过传送门来到地球。在坚持了一会儿之后，传送门终于被成功反转，Feeeman义无反顾地冲了进去。传送门也因为这次扰动立刻消失。Freeman不知道，就在他冲进传送门的一刹那，一个叫做Adrian Shephard的特种兵也来到了主传送控制室……
Xen，神秘、危险的Xen。一路上都是之前勘测队队员的尸体和前所未见的巨大异形。在毁灭了不断生出头蟹的头蟹女王，捣毁了奴隶把守的巨人工厂之后，Freeman终于面对了异空间的The One，Xen上面所有种族的领袖——Nihilanth。成功毁灭Nihilanth，Freeman又被卷入了大爆炸产生的扭曲空间里。当静止下来的时候，他面前竟然，或者说果然是G-Man，那个穿着蓝色西装，面无表情的人。
“Gordon Freeman本人，我是说防护服里面。我自作主张地去除了您的武器，因为他们大部分是政府的财产。至于防护服，我认为您有权保留。另一个世界，Xen，暂时是在我们的控制之下。感谢您在那边帮我们打点了许多工作，我十分感动。
Freeman先生，我来这儿的原因是把您的工作告诉了我的手下，他们决定给您一份新的工作。我的手下同意了我的说法，您有不可限量的潜力。您证明了自己是一个十分果断的人，所以我不希望在这件事情上耽误太多时间。走进我旁边的传送门，我就认为回答是同意。否则，我会安排一场永远没有机会的战斗，您之前所作的求生努力恐怕就功亏一篑了。”
深不可测的G-Man言谈中总是有一种不容置疑的语气。在观察了几秒之后，Freeman没有多想，走进了传送门。在接触传送门的同时失去了知觉，但却没有感到丝毫的痛苦……
当初，在人类科学家发现了Xen之前，Combine首先进入了Xen，并且很有可能控制了Nihilanth。而在Freeman成功除掉Nihilanth之后，Combine发现人类地威胁远远超过了Xen上面的物种，所以转而大举进攻地球。他们的科技和军事力量都远远的超过了人类，特征是将生物和金属完美地结合起来。在经过了惨烈的“七小时战役”之后，地球军队全面溃败，百分之九十以上的面积都被Combine占领。人类逐渐地只能聚集在有限的几个城市里，这几个城市周围还有Combine的巨大城堡，不停地蚕食着它们，使得这些城市的面积越来越小。在有限的抵抗已经不起作用的时候，另一种求生的方式逐渐浮上了水面。一些城市——比如说第17城——它的领导者开始寻找与Combine共同生存的出路，这样做虽然减缓了灭亡的速度，但每隔一段时间就推进一点的城堡外墙仍然是所有人心中挥之不去的一片阴霾。事态已经变得无法控制，同样身为人类外表的G-Man终于沉不住气，打出了最后的一张王牌。而现在，离当初这张“王牌”活跃的时候，已经过去了10年，但“王牌”却对之间发生的事情完全没有记忆……
“Rise and shine,Mr.Freeman.Rise and Shine.我不是暗示您在工作的时候睡觉，没有人比您更需要休息。但是全世界所作的一切努力都会浪费。除非……嗯……我要说，又到了该您大展身手的时刻，一个错误的地方，但是有着正确的人，他就会让这个世界变得大不一样。所以，醒来吧，Freeman先生，醒来，并且闻一下这些灰烬的味道吧。”
后记：关于G-Man
他的级别显然很高，游戏中是美国政府的代表。但从异形也不对他攻击的情况来看，他的身份绝不可能这么简单。他是所有人的盟友——在HL2中一个Combine的显示器里，还可以看见他与反抗组织的人在对话。他有些半强迫地要求Black Mesa完成实验，导致层叠共振,并且预见了这个可能性很小的后果。在Half-life和Opposing Force的游戏旅程中，他暗中帮助了Freeman，让他总是在紧要关头幸存下来；同样又关闭了Shephard关键的出口，让他无法跟上Freeman。G-Man的真正身份有可能是一个超越了时间和空间的存在，毕竟Alyx和Freeman在传送途中跨越了一个星期。至于更多的谜团，希望能在Half-life3中得到解释。
附:Half-life2中G-Man的出现地点
第一章（进入地点）：一开始，再明显不过了。
第二章（可以纪念的日子）：在Kleiner博士的实验室里，其中的一个屏幕上。
第三章（运河航道）：从水中出来，一节废弃的车厢里有一个人和Vortigaunt，车厢里的电视中。
第四章（水障碍区）：得到气垫艇，发现了飞机库，G-Man就站在飞机库的入口；某处的一个大显示器，他会一闪而过；打掉直升机之后，开水坝的时候他会站在远处。
第六章（我们不去Ravenholm）：离开矿区，来到了几列火车附近。之后会与几个Combine士兵作战，如果进了左边的建筑物将会得到小车。不要进去，一直走向前，贴着左边尽可能地蹲下，会看见他在阻挡道路的货车之后。
第七章（17号公路）：Combine对反抗军基地的监视器里，可以看见他在与一会儿将要拜访的城镇里的人说话。
第九章（诺瓦矿场）：这一关有许多显示器，有一些还可以切换视角。在其中的一个里面，可以看见他站在一扇门的另一边，隔着玻璃看。
第十一章（反叛者1）：当Alyx的狗狗离开您之后，来到了一座房子。这是第一章就曾拜访过的地方，当时有辆自行车的那里现在是一台电视，G-Man就在电视里。诡异的是电视的插头并没有插上……依旧是第十一章，记得在广场上悬挂的大屏幕吗？他会在上面出现很短的一瞬间。
第十四章（暗能）：毁坏传送门，游戏结束的时候——同第一章一样明显。